站内搜索
 
·加入收藏 ·广告服务
?????
主流媒体  舒城门户   首 页
 
舒城新闻 | 魅力舒城 | 舒城广电 | 舒城论坛 | 网络电视 | 广播在线 | 电子报刊
民生工程 | 招商引资 | 在线访谈 | 本站专题 | 舒城名人 | 旅游资讯 | 下载服务
生活资讯 | 科学教育 | 龙头塔下 | 企业在线 | 文体娱乐 | 舒城图酷 | 舒城汽车
舒城:巡查公告! 更多>>
  邮箱:8623660@163.com 新闻热线:0564-8623660
乡镇信息:
 
您现在的位置:首页 >> 阅读信息
一个老外总结的中国式英语及正确的说法
发布时间:2008-08-14 08:50:30 [字号: ] 阅读次数: 11860

①欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...

①永远记住你② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever)

①祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...

①给你② give you ③ here you are

①很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much

①黄头发② yellow hair ③ blond/blonde(西方人没有yellow hair的说法)

①厕所② WC ③ men\'s room/women\'s room/restroom

①真遗憾② it\'s a pity ③ that\'s too bad/it\'s a shame(it\'s a pity说法太老)

①裤子② trousers ③ pants/slacks/jeans

①修理② mend ③ fix/repair

①入口② way in ③ entrance

①出口② way out ③ exit(way out在口语中是crazy的意思)

①勤奋② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

①应该② should ③ must/shall

①火锅② chafing dish ③ hot pot

①大厦② mansion ③ center/plaza

①马马虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so)

①好吃② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing(delicious在中国被滥用)

①尽我最大努力② try my best ③ try/strive(try的本意就是try my best)

①有名② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular(famous在中国被滥用)

①滑稽② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining

①欺骗② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

①车门② the door of the car ③ the car\'s door

①怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

①再见② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later(bye-bye有些孩子气)

①玩② play ③ go to/do(play在中国被滥用)

①面条② noodles ③ pasta(noodles有些孩子气)

①据说② it is said ③ I heard/I read/I was told

①等等② and so on ③ etc.

①直到现在② till now ③ recently/lately/thus far

①农民② peasant ③ farmer

①宣传② propaganda ③ information

来源: 中青网英语角

 

二维码

“扫一扫” 新闻随身看


  舒城免费信息发布 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博

搜索相关主题请点击
Top [收藏] [字号: ] [打印] [关闭]
★ 其他信息

· 2010年中考生十大高效复习方法 (2009-11-23)

· 作文构思要有发散性思维能力 (2009-02-06)

· 精选练习500题(英语) (2008-02-20)

· 非谓语动词专练 (2008-02-02)

· 冲刺高考完形填空(英语) (2008-02-02)

· 英语期末试卷 (2008-02-02)

· 高三复习课:现代文阅读答题技巧 (2008-02-01)

· 高二政治复习专题训练---认识论 (2008-02-01)



舒城县广播电视局 版权所有 未经授权禁止复制和建立镜像
主办单位:舒城县广播电视局 地址:舒城县城关镇凤池苑小区广电中心
联系电话:0564-8623660 传 真:0564-8624824 信箱:sccmnews@163.com QQ:851908915
皖ICP备07011113号 Copyright ◎ 2007 All rights reserved.
技术支持:舒城传媒 皖网宣备070025